Portafolio de traducción profesional
En esta sección encontrarás ejemplos reales de traducción especializada, subtitulación profesional y localización de contenidos digitales, que muestran mi forma de trabajar, el nivel de detalle y la adaptación al público objetivo.
Subtitulación para YouTube
Ejemplo de subtitulación profesional para YouTube, con pautado manual, creación de subtítulos sincronizados y localización al español de un vídeo caracterizado por ritmo rápido, tono dinámico y referencias culturales propias del entorno digital y la generación Z.
Traducción agroalimentaria
Ejemplo de traducción especializada de ficha de cata de aceite de oliva virgen extra (español a inglés). Utilizando los equivalentes terminológicos óptimos y adaptando el discurso al público objetivo, se consigue un texto claro, técnico y especializado.
Solicita tu presupuesto
Contáctame para solicitar tu presupuesto o para consultar cualquier duda acerca de mis servicios de traducción profesional.
