Professional Translation Portfolio
In this section you will find real examples of specialised translation, professional subtitling and digital content localisation, showcasing my working methods, attention to detail, and adaptation to the target audience.
YouTube Subtitling
Example of professional YouTube subtitling, including manual spotting, creation of synchronised subtitles, and localization into Spanish. Video characterised by a fast pace, dynamic tone, and cultural references typical of the digital environment and Generation Z.
Agri-food Translation
Example of specialised agri-food translation of an extra virgin olive oil tasting note (Spanish to English). By using accurate terminological equivalents and adapting the discourse to the target audience, the result is a clear, technical, and specialised text..
Request a Quote
Contact me to request a quote or to ask any questions about my professional translation services.
