{"id":201,"date":"2025-09-23T08:51:31","date_gmt":"2025-09-23T06:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/?p=201"},"modified":"2025-11-21T10:06:43","modified_gmt":"2025-11-21T09:06:43","slug":"uso-comillas-cursiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/uso-comillas-cursiva\/","title":{"rendered":"HOW TO USE QUOTATION MARKS AND ITALICS IN SPANISH"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-49f38fa9:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-49f38fa9 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:url(\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banner-isaac-martin.webp\");background-position:center center;background-size:cover;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-49f38fa9 > .elementor-background-overlay{background-color:var( --e-global-color-primary );opacity:0.7;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-49f38fa9{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-140px;margin-bottom:0px;padding:200px 0px 100px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-17caef88 > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-8b3951d{text-align:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-8b3951d .elementor-heading-title{font-size:40px;font-weight:700;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-eb3d89b{padding:0px 300px 0px 300px;text-align:center;color:var( --e-global-color-7b96866 );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-1fc11006:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-1fc11006 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-7b96866 );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-1fc11006 .elementor-column-gap-custom .elementor-column > .elementor-element-populated{padding:0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-1fc11006{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:100px 0px 100px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-1fc11006 > .elementor-background-overlay{transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-bc-flex-widget .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-7bee3fff.elementor-column .elementor-widget-wrap{align-items:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-7bee3fff.elementor-column.elementor-element[data-element_type=\"column\"] > .elementor-widget-wrap.elementor-element-populated{align-content:center;align-items:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-7bee3fff > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;border-style:none;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29.elementor-element{--align-self:center;--order:-99999 \/* order start hack *\/;--flex-grow:0;--flex-shrink:1;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(33px\/2);}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(33px\/2);}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(33px\/2);margin-left:calc(33px\/2);}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-33px\/2);margin-left:calc(-33px\/2);}body.rtl .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-33px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-33px\/2);}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{content:\"\";border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-top-style:solid;border-top-width:1px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-left-style:solid;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-left-width:1px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );font-size:14px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );--e-icon-list-icon-size:14px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-icon{width:14px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-text, .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-a7d7e29 .elementor-icon-list-text a{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-ddc7741{margin:10px 30px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;text-align:start;font-size:20px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-ddc7741 a{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80 > .elementor-element-populated{border-style:none;box-shadow:3px 3px 30px 3px rgba(0, 0, 0, 0.18);margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:50px 50px 50px 50px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80 > .elementor-element-populated, .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80 > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay, .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80 > .elementor-background-slideshow{border-radius:10px 10px 10px 10px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-af90e16{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-af90e16 img{border-style:none;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-41d266a:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-41d266a > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-7b96866 );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-41d266a .elementor-column-gap-custom .elementor-column > .elementor-element-populated{padding:0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-41d266a{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-41d266a > .elementor-background-overlay{transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-bc-flex-widget .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-4980fcd.elementor-column .elementor-widget-wrap{align-items:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-4980fcd.elementor-column.elementor-element[data-element_type=\"column\"] > .elementor-widget-wrap.elementor-element-populated{align-content:center;align-items:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-4980fcd > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-63928a6{--display:flex;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-35a1988{font-size:20px;color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-d5ff5de .elementor-button{background-color:var( --e-global-color-primary );text-decoration:none;text-shadow:0px 0px 10px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow:0px 0px 10px 0px rgba(0,0,0,0.5);}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-d5ff5de{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-2de4d25{--display:flex;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-9a1e6ee > div{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-9a1e6ee > div svg path{stroke:var( --e-global-color-primary );fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-9a1e6ee > div:hover{color:var( --e-global-color-secondary );background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-9a1e6ee > div:hover svg path{stroke:var( --e-global-color-secondary );fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-27987a1 > div{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-27987a1 > div svg path{stroke:var( --e-global-color-primary );fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-27987a1 > div:hover{color:var( --e-global-color-secondary );background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .elementor-repeater-item-27987a1 > div:hover svg path{stroke:var( --e-global-color-secondary );fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .ekit_socialshare{text-align:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .ekit_socialshare > li > div{text-align:center;text-decoration:none;border-radius:50% 50% 50% 50%;width:40px;height:40px;cursor:pointer;line-height:40px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-90f69ad .ekit_socialshare > li{display:inline-block;margin:5px 5px 5px 5px;}@media(max-width:1024px){.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-49f38fa9{padding:150px 30px 100px 30px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-eb3d89b{padding:0px 100px 0px 100px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-1fc11006{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:100px 30px 100px 30px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-7bee3fff > .elementor-element-populated{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-bc-flex-widget .elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80.elementor-column .elementor-widget-wrap{align-items:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80.elementor-column.elementor-element[data-element_type=\"column\"] > .elementor-widget-wrap.elementor-element-populated{align-content:center;align-items:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80 > .elementor-element-populated{padding:50px 30px 50px 30px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-41d266a{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:100px 30px 100px 30px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-4980fcd > .elementor-element-populated{padding:0px 0px 0px 0px;}}@media(max-width:767px){.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-49f38fa9 > .elementor-background-overlay{opacity:0.7;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-49f38fa9{margin-top:-200px;margin-bottom:0px;padding:150px 20px 100px 20px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-8b3951d{text-align:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-eb3d89b{padding:0px 0px 0px 0px;text-align:center;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-1fc11006{padding:100px 20px 100px 20px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-7bee3fff > .elementor-element-populated{padding:40px 0px 0px 0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-5039d80 > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-41d266a{padding:100px 20px 100px 20px;}.elementor-201 .elementor-element.elementor-element-4980fcd > .elementor-element-populated{padding:40px 0px 0px 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"201\" class=\"elementor elementor-201\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49f38fa9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49f38fa9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17caef88\" data-id=\"17caef88\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b3951d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b3951d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uses of Quotation Marks and Italics in Spanish<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb3d89b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb3d89b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A Basic Spanish Orthography and Ortotypography Guide for Translators<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fc11006 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1fc11006\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bee3fff\" data-id=\"7bee3fff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d7e29 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"a7d7e29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-361fdf1 elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user-edit\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h274.9c-2.4-6.8-3.4-14-2.6-21.3l6.8-60.9 1.2-11.1 7.9-7.9 77.3-77.3c-24.5-27.7-60-45.5-99.9-45.5zm45.3 145.3l-6.8 61c-1.1 10.2 7.5 18.8 17.6 17.6l60.9-6.8 137.9-137.9-71.7-71.7-137.9 137.8zM633 268.9L595.1 231c-9.3-9.3-24.5-9.3-33.8 0l-37.8 37.8-4.1 4.1 71.8 71.7 41.8-41.8c9.3-9.4 9.3-24.5 0-33.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIsaac Mart\u00edn Morillo\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-6df845f elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-calendar-alt\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M148 288h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12zm108-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 96v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm192 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96-260v352c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V112c0-26.5 21.5-48 48-48h48V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h128V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h48c26.5 0 48 21.5 48 48zm-48 346V160H48v298c0 3.3 2.7 6 6 6h340c3.3 0 6-2.7 6-6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>23\/09\/2025<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddc7741 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ddc7741\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">This first <em><a href=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia-de-Ortografia-y-Ortotipografia-Espanola-Basica-para-Traductores.docx\" target=\"_self\">Basic Spanish Orthography and Ortotypography Guide for Translators<\/a><\/em> was created as part of a <a href=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/sobre-mi\/\" target=\"_self\">research initiation scolarship<\/a> from Pablo de Olavide University (Seville), under the supervision of Professor Elisa Calvo Encinas.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>In this guide, I summarize the main uses of quotation marks, italics, and bold type in Spanish. The content is aimed at translators, editors, proofreaders, and other language professionals who wish to improve the quality and consistency of their writing.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5039d80 animated-slow elementor-invisible\" data-id=\"5039d80\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af90e16 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"af90e16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-447\" alt=\"Portada gu\u00eda ortotipograf\u00eda Isaac Mart\u00edn\" srcset=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg 1920w, https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica-300x200.jpg 300w, https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica-768x512.jpg 768w, https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41d266a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41d266a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4980fcd\" data-id=\"4980fcd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63928a6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"63928a6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-114c700 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"114c700\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">How to Enhance the Quality of your Translations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a1988 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35a1988\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Knowing how to correctly use quotation marks and italics in Spanish helps prevent reader misinterpretations or deviations from the original meaning. A text that follows proper spelling and orthotypography shows <strong>professionalism<\/strong>, attention to detail, and <strong>high quality<\/strong>. In other languages\u2014such as English\u2014, the conventions can differ significantly, so understanding how to adapt them correctly into Spanish is essential.<\/p>\n<p>However, for translators, orthotypography goes beyond simply following Spanish linguistic norms or other style manuals. Our work must maintain internal consistency, even when external factors prevent full adherence to the official norm.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>To learn more about the main uses of quotation marks and italics in Spanish, you can download the full guide here (only available in Spanish):<\/p>\n<div>\n<p><!-- \/wp:button --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:buttons --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:group --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5ff5de elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d5ff5de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia-de-Ortografia-y-Ortotipografia-Espanola-Basica-para-Traductores.docx\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2de4d25 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2de4d25\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90f69ad elementor-widget elementor-widget-elementskit-social-share\" data-id=\"90f69ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-social-share.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >\t\t<ul class=\"ekit_socialshare\">\n                            <li class=\"elementor-repeater-item-9a1e6ee\" data-social=\"linkedin\">\n                    <div class=\"linkedin\">\n                        \n                        <i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-linkedin\"><\/i>                        \n                                                                                            <\/div>\n                <\/li>\n                                            <li class=\"elementor-repeater-item-27987a1\" data-social=\"twitter\">\n                    <div class=\"twitter\">\n                        \n                        <i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-x-twitter\"><\/i>                        \n                                                                                            <\/div>\n                <\/li>\n                                    <\/ul>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A style and punctuation guide for translators and writers who want to improve the quality and consistency of their texts.<\/p>","protected":false},"author":271219312,"featured_media":447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1363,1364],"tags":[],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consejos-de-traduccion","category-recursos-de-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo usar las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol | Isaac Mart\u00edn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre mi gu\u00eda de ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda para saber c\u00f3mo usar correctamente las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol castellano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/uso-comillas-cursiva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo usar las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol | Isaac Mart\u00edn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre mi gu\u00eda de ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda para saber c\u00f3mo usar correctamente las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol castellano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/uso-comillas-cursiva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducciones profesionales | Ingl\u00e9s y franc\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-23T06:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T09:06:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isaac Mart\u00edn Morillo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isaac Mart\u00edn Morillo\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/\",\"url\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/\",\"name\":\"C\u00f3mo usar las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol | Isaac Mart\u00edn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-23T06:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T09:06:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/f52fadee78457b24a7fb51e6ef31bf6b\"},\"description\":\"Descubre mi gu\u00eda de ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda para saber c\u00f3mo usar correctamente las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol castellano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Portada gu\u00eda ortotipograf\u00eda Isaac Mart\u00edn\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00d3MO USAR COMILLAS Y CURSIVA EN ESPA\u00d1OL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/\",\"name\":\"Traducciones profesionales | Ingl\u00e9s y franc\u00e9s\",\"description\":\"Soy Isaac Mart\u00edn, traductor de ingl\u00e9s y franc\u00e9s. Especialista en traducci\u00f3n de sitios web, entre otros con resultados de calidad adaptados a tu p\u00fablico.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/f52fadee78457b24a7fb51e6ef31bf6b\",\"name\":\"Isaac Mart\u00edn Morillo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6fdb23d14041f2e6e78501f9acc84f3f342c120f6a183b92d62b73dee5199c68?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6fdb23d14041f2e6e78501f9acc84f3f342c120f6a183b92d62b73dee5199c68?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Isaac Mart\u00edn Morillo\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/isaacmartinmorillo-dypow.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/author\/isaacmartinmorillo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo usar las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol | Isaac Mart\u00edn","description":"Descubre mi gu\u00eda de ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda para saber c\u00f3mo usar correctamente las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol castellano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/uso-comillas-cursiva\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo usar las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol | Isaac Mart\u00edn","og_description":"Descubre mi gu\u00eda de ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda para saber c\u00f3mo usar correctamente las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol castellano.","og_url":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/uso-comillas-cursiva\/","og_site_name":"Traducciones profesionales | Ingl\u00e9s y franc\u00e9s","article_published_time":"2025-09-23T06:51:31+00:00","article_modified_time":"2025-11-21T09:06:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isaac Mart\u00edn Morillo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Isaac Mart\u00edn Morillo"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/","url":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/","name":"C\u00f3mo usar las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol | Isaac Mart\u00edn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg","datePublished":"2025-09-23T06:51:31+00:00","dateModified":"2025-11-21T09:06:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/f52fadee78457b24a7fb51e6ef31bf6b"},"description":"Descubre mi gu\u00eda de ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda para saber c\u00f3mo usar correctamente las comillas y la cursiva en espa\u00f1ol castellano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#primaryimage","url":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg","contentUrl":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/portada-guia-ortotipografica.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Portada gu\u00eda ortotipograf\u00eda Isaac Mart\u00edn"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/uso-comillas-cursiva\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00d3MO USAR COMILLAS Y CURSIVA EN ESPA\u00d1OL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/","name":"Traducciones profesionales | Ingl\u00e9s y franc\u00e9s","description":"Soy Isaac Mart\u00edn, traductor de ingl\u00e9s y franc\u00e9s. Especialista en traducci\u00f3n de sitios web, entre otros con resultados de calidad adaptados a tu p\u00fablico.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/f52fadee78457b24a7fb51e6ef31bf6b","name":"Isaac Mart\u00edn Morillo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cyan-heron-344505.hostingersite.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6fdb23d14041f2e6e78501f9acc84f3f342c120f6a183b92d62b73dee5199c68?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6fdb23d14041f2e6e78501f9acc84f3f342c120f6a183b92d62b73dee5199c68?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Isaac Mart\u00edn Morillo"},"sameAs":["http:\/\/isaacmartinmorillo-dypow.wordpress.com"],"url":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/author\/isaacmartinmorillo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/271219312"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":126,"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1490,"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions\/1490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/isaacmartintraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}